На мраморных утесах

Комментирует:

Вадим Ветерков книжный критик

AdMarginem традиционно выпускает всё, что может вызвать хоть толику скандала. В этом нехитром приёме кроется великая тайна самого респектабельного контркультурного издательства в стране. Это уже много говорит и о престиже, и о контркультурности.

Впрочем, выпущенный издательством роман Эрнста Юнгера «На мраморных утёсах» можно считать респектабельным и по буржуазным меркам, т.к. Юнгер, вероятно, входит в число самых переводимых зарубежных авторов прошедшего года.

Юнгеромахия, затеянная пару лет назад в академических кругах, наконец-то пришла к своему логическому завершению. Продюсерская команда профессора А. Ф.  Филиппова сотоварищи вывела-таки одного из провозвестников немецкого национал-социализма из маргинального гетто «литературы для бритоголовых» и евразийцев на интеллектуальные книжные полки. После выхода «На мраморных утесах» сто трёхлетнего модернистского стилиста, его российские поклонники могут смело браться за продвижение кого-нибудь ещё. Например, издавать тексты Геббельса как пособия по искусству рекламы.

Впрочем, комментировать роман на уровне сугубо «попсовом» теперь ничто уже не мешает. Массовой литературе — массовый же комментарий. Но с точки зрения литературы, комментировать особо нечего. Проза Юнгера ужасна. Любой роман или повесть — это всегда стилизация под его более талантливых, чаще — французских, современников. «Утёсы...» — не исключение. Стилизованным под «франсе» немецким солдатским языком оккупанта Парижа нам пытаются продать мутные истины о духе. Как если бы Золя рассказывал сказки братьев Гримм в переложении Майринка. Эффект такой, будто читаешь школьное сочинение талантливого члена «Гитлерюгенда», а не человека, претендующего на то, чтобы быть образцом немецкой литературы своего времени.

Хотя с точки зрения философии, безусловно, в литературе Юнгера что-то есть. Впрочем, с точки зрения литературы что-то есть и в его философии.

На этом балансе и постоянном «перебегании» из литературы в философию и обратно и держится тот самый «высокий модерн» о котором сообщает нам аннотация. Беготня по плоскости — никакого роста ни в одной из этих областей у Юнгера нет. И тут он  -настоящее воплощение национал-социалистической культуры — «обезьяны» английского, австрийского и французского искусства девятнадцатого века.

Тем не менее, есть категория людей, которым Юнгера можно посоветовать и который ей, скорее всего, понравится — это военные. Да, пусть от прозы Юнгера и несёт духовитой немецкой портянкой — кто сказал, что это гейст не может никого возбудить?

Эрнст Юнгер, «На мраморных утёсах», М.: AdMarginem, 2010, — 256 с.

Книгу можно приобрести в магазине «Фаланстер».